Transcription comique

Panel 1.
[Alkina retourne à l’intérieur d’Epo.]
Alkina: J’espérais que Wosec nous aurait donné plus d’informations sur la localisation de la Terre. Enfin, c’est mieux d’avoir une direction que d’errer dans l’espace.

Panel 2.
Epo: Avant de continuer à chercher la Terre, il nous faut trouver un dépot pour remplacer la fusaline qui a fui à cause des avaries provoquées par le sursaut gamma. (La Fusaline est une ressource fictionnelle créé pour les Chroniques d’Epo.)
Alkina: OK, cherche une station spatiale ou une planète où nous pourrions faire le plein.

Panel 3.
[Quelques instants plus tard.]
Epo: I have detected a planet with a sufficiently advanced civilization that might have what I need.

Panel 4.
Alkina: Il semble que cette planète est dans la direction opposée à celle que nous devrions suivre.
Epo: Sans refaire le plein de Fusaline nous n’irions pas loin dans aucune direction.

Panel 5.
Alkina: Dans ce cas, allons vers cette planète.
Epo: Je suis déjà en route.

Masquer la transcription

Qu’est ce que cela signifie?

Station spatiale – un satellite artificiel en orbite autour d’une étoile, d’une planète, ou de la lune, qui est capable d’héberger un ou plusieurs membres d’équipage.

C’est tout?

International Space Station – le site officiel de l’ISS.

He, où est ma science?

La Terre possède actuellement une station spatiale, la Station spatiale internationale (International Space Station ou ISS), qui orbite autour de la Terre à une altitude moyenne d’environ 350 km. Elle a un équipage de six astronautes en permanence. Bien que l’ISS ne puisse pas agir comme station de ravitaillement pour les vaisseaux spatiaux en route vers la Lune ou d’autres endroits du système solaire, des scientifiques ont suggéré que, pour être en mesure de voyager régulièrement vers la Lune et peut-être même vers Mars, nous aurons besoin de stations spatiales de ravitaillement pour les vaisseaux spatiaux de l’avenir.