Transcripción de Comic

Pánel 1
Alkina: Epo, ya sé que no encontraste nada, pero podrías tratar de buscar en bases de datos anticuadas.
EPO: Entendido.

Pánel 2
Alkina: Hasta ahorita no hemos detectado vida en los planetas exteriores, pero el 4to planeta está dentro de la zona de habitabilidad. Vamos.
EPO: En trayectoria hacia el cuarto planeta.

Pánel 3
EPO: He encontrado dos posibles coincidencias con el estudio de todo el cielo del satélite estrellado.
Alkina: ¡¿En serio?! ¿En qué base de datos?
EPO: En EGRET (Por sus siglas en inglés, Energeti Gamma Ray Experiment Telescope) del Observatorio Compton de Rayos Gamma.

Pánel 4
Alkina: Muéstrame la información.
EPO: El estudio en rayos Gamma de todo el cielo, EGRET.

Pánel 5
Alkina: ¿Por qué solo hay dos puntos?
EPO: Hay información limitada en el satélite, y el desplazamiento en cuatro dimensiones de este sistema solar con respecto a la Tierra señala a las fuentes extragalácticas.

Pánel 6
Alkina: ¡Oh no! ¿Dime de nuevo?
EPO: La información del satélite es vieja y la Tierra no está cerca de aquí.

Pánel 7
EPO: Solo las fuentes fuera de la galaxia coinciden con el estudio de EGRET.
Alkina: Ok.
EPO: ¿Más pastel?

¡En nuestra lengua por favor!

El segundo satélite del programa de cuatro Grandes Observatorios de la NASA, el Observatorio de Rayos Gamma Compton, fue lanzado en 1991. Compton incluía cuatro instrumentos: el BATSE, por sus siglas en inglés (Burst and Transient Source Experiment); el OSSE, por sus siglas en inglés (Oriented Scintillation Spectrometer Experiment); el COMPTEL (Imagining Compton Telescope), y el EGRET, por sus siglas en inglés (Energetic Gamma Ray Experiment Telescope). Cada instrumento funcionaba a diferentes longitudes de onda del espectro electromagnético, que a veces coincidían, lo que permitía que Compton observara entre 20 keV hasta 30 GeV, ó ¡entre 20,000 eV hasta 30,000,000,000 eV! En comparación, el ojo humano solo observa entre 1.3 eV hasta 3.1 eV.

Compton funcionó durante más de 9 años y fue puesto fuera de órbita cuidadosamente hacia la atmósfera terrestre en el año 2000.

¿Eso es todo?

The Compton Gamma Ray Observatory Misson – Es la página del Centro de Vuelo Espacial Goddard sobre Compton.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

CGRO Images – Esta página contiene la galería de imágenes de Compton.