Transcripción de Comic

Pánel 1
Alkina: Son muchos satélites para que sea un planeta sin vida, Epo.

Pánel 2
Alkina: Me sorprende que muchos estén aún en órbita. Incluso los mejores satélites terrestres, como el del Observatorio de Einstein, se apagan y se queman en la entrada a la atmósfera.

Pánel 3
Alkina: Epo, ¿puedes investigar para qué fueron diseñados todos esos satélites?
EPO: Mi sondeo indica que más del 70% de los satélites tienen instrumentos de altas energías, 30% de los cuales tienen telescopios de Wolter y el 40% tiene…

Pánel 4
Narrador: Un poquito más tarde…
EPO: …mientras el 20% del total son GPS o son para la comunicación.
Alkina: ¿Puedes revisar sialguno de los satélites de altas energías sigue observando algo?

Pánel 5
EPO: Afirmativo. Un alto porcentaje está orientado hacia galaxias activas: Cen A y M87.
Alkina: Interesante, el Observatorio de Einstein detectó jets de rayos X provenientes de ambas galaxias.

Pánel 6
Alkina: ¿Qué es eso?
EPO: Detecto una transmisión débil de uno de los satélites del planeta

¿Qué significa eso?

Telescopio de Wolter – Es un telescopio diseñado para observar rayos X y que hace uso de espejos de Wolter para enfocar los rayos X.

GPS – Es el nombre dado, por sus siglas en inglés (Global Positioning System), a la red de satélites que orbitan la Tierra que son utilizados para triangular la posición de un receptor que generalmente emite a longitudes de onda de radio o de microondas. El receptor utiliza la señal emitida por los satélites para calcular su posición en la Tierra, típicamente con una precisión de unos cuantos metros o menos.

Cen A – Es la abreviación de Centauro A, también conocida como NGC 5128, que es una galaxia lenticular dentro de la constelación de Centauro. La “A” corresponde a que es la fuente de radio más brillante dentro de esta constelación. Cen A es una radiogalaxia, y a tan sólo 11 millones de años luz de la Tierra, es la galaxia activa más cercana a nosotros.

M87 – Se refiere al objeto número 87 dentro del Catálogo de Messier, el cual es una galaxia elíptica muy grande que se encuentra a unos 55 millones de años luz de distancia en el centro del Cúmulo de galaxias de Virgo (nuestro supercúmulo local). M87 es una galaxia activa; su emisión en radio del núcleo la hace ser una radiogalaxia. Es uno de los objetos más brillantes en el cielo a longitudes de onda de radio.

¡En nuestra lengua por favor!

El Observatorio de Einstein, también conocido como HEAO-2, por sus siglas en inglés (the second High Energy Astrophysical Observatory), fue lanzado en noviembre de 1978 y continuó en operación hasta 1981. En esa época, fue sacado de órbita de forma segura y se quemó cuando entró en la atmósfera. Con su habilidad de enfocar rayos X débiles, el observatorio podía detectar el gas caliente, emisor de rayos X, proveniente de galaxias individuales y de cúmulos de galaxias a un nivel nunca antes obtenido en ese tiempo. Su alta sensibilidad y su habilidad de obtener imágenes en rayos X permitió al observatorio hacer contribuciones importantes para nuestro entendimiento de la evolución de los cúmulos de galaxias. El Observatorio de Einstein también fue útil en el estudio de la estructura de las remanentes de supernova, y en encontrar nuevas fuentes de rayos X.

¿Eso es todo?

The Einstein Observatory (HEAO-2) – Ésta es la página del Observatorio de Einstein mantenida por el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA.