Transcripción de Comic

Pánel 1.
[Un holograma de Vera Rubin aparece.]
Maestra: Nuestra siguiente invitada es Vera Rubin, y este es el laboratorio dónde midió los espectros de galaxias.
Alkina: Maestra Iteede, ¿es eso el espectrómetro de Ford?
Maestra: Sí, muy bien, Alkina.

Pánel 2.
Maestra: Kent Ford desarrolló el espectrómetro que permitió a la Dr. Rubin analizar la luz proveniente de regiones específicas de galaxias distantes.

Pánel 2.
Epo: ¿Y ella es Vera Rubin?
Maestra: Sí, clase, les presento a la Dr. Rubin. Vera Rubin está entre los mejores astrónomos del siglo 20.
Vera: Gracias, y hola.

Pánel 4.
Vera: También fui una de las primeras mujeres entre los astrónomos profesionales.
Vivian: ¿Quiere decir que al principio los hombres y las mujeres no trabajaban juntos?

Pánel 5.
Vera: Tan extraño como eso suena, así es. Cuando estaba solicitando admisión al posgrado, me dijeron que “Princeton no admitía mujeres.”
Alkina: Ellos se lo perdieron.

Pánel 6.
Maestra: Pero afortunadamente los tiempos han cambiado. Gracias a Vera Rubin y a su investigación, fue evidente que la hipótesis de Zwicky sobre la materia faltante tenía algo de peso.

Esconder transcripción

¿Qué significa eso?

Laboratorio – Es el lugar donde un científico hace investigación. Es muchas veces, pero no siempre, un cuarto con equipo especializado que requiere de medidas de seguradad. Frecuentemente, es llamado “lab”.

Espectro – Es una gráfica mostrando la cantidad de luz que mite un objeto en función de la longitud de onda.

Espectrómetro – Es un instrumento que mide la intensidad de la luz sobre un rango de longitud de onda. En la astronomía, los espectrómetros son utilizados principalmente para determinar que tipo de elementos componen la fuente de la energía electromagnética. Un prisma es un tipo de espectrómetro óptico.

¡En nuestra lengua por favor!

Vera Rubin nació en 1928, y recibió su grado de licenciatura en astronomía de Vassar College en Poughkeepsie, Nueva York en 1948. Continuó sus estudios en Cornell, en Itaca, Nueva York, y recibió el grado de Doctor de la Universidad de Georgetown en Washington D.C., en 1954.

Fue empleada por el Instituto Carnegie en Washington como científico de investigación en su programa de astronomía. Fue en Carnegie, que empezó a trabajar con Kent Ford y su espectrómetro.

W. Kent Ford desarrolló el espectrómetro que permitió que se hicieran mediciones de diferentes áreas de galaxias distantes. Antes del desarrollo del espectrómetro, los instrumentos existentes podían analizar solamente grandes areas de estas galaxias distantes a la vez. El espectrómetro de Ford tenía una resolución más alta, lo que permitió a los astronomos estudiar regiones más pequeñas dentro de las galaxias.

Continuaremos con más información sobre Vera Rubin en el siguiente Episodio especial de las Crónicas de Epo.

¿Eso es todo?

Vera Rubin and Dark Matter – Esta página presenta un resumen sobre el descubrimiento de Vera Rubin sobre la materia oscura.