Transcripción de Comic

Pánel 1.
[Dentro de la nave de demolición Burton.]
Carl: ¡Saludos! ¡Bienvenidos a bordo de la nave de demolición Burton!
Alkina: Hola, yo soy Alkina y esta es Epo.

Pánel 2.
Carl: Mi nombre es cppfg’algrtyz’rofl ‘liztfgh… pero todos me llaman Carl. Soy el científico principal de esta misión, pero no tengo mucho que hacer mientras los equipos ingenieriles hacen su trabajo. ¿Quisieran dar una vuelta por la nave?

Pánel 3.
Alkina: En realidad estamos aquí para hablar con Wosec, ¿sabe cuando estará disponible para hablar con nosotras?
Carl: Me temo que eso no será pronto; provocar un brote de rayos Gamma es un asunto muy complejo. ¿Sabían que eso es lo que estamos haciendo aquí?

Pánel 4.
Alkina: Sí, hemos inferido eso, sin embargo cómo es que realmente lo hacen sigue siendo un misterio para nosotras.
Carl: Y me temo que se mantendrá como un misterio; son los gajes del oficio, supongo que entienden. ¿No están más tranquilas sabiendo que se está llevando a cabo?

Pánel 5.
Alkina: Nunca pensé en ello.
Carl: ¿En serio? Yo ciertamente duermo mejor que la Vía Láctea está libre de GRB por los próximos cuantos millones de años.

Pánel 6.
Epo: Los brotes de rayos Gamma son extremadamente escasos, solo ocurren una vez cada par de millones de años en una galaxia.
Carl: No si nosotros tenemos algo que ver en el asunto. Nosotros nos aseguramos que la energía colimada proveniente de los GRB sea liberada lejos de regiones pobladas del espacio. Ahora, ¿que tal esa vuelta?

Esconder transcripción

¿Qué significa eso?

Colimada – Se refiere a cuando la energía se mueve en una columna confinada de luz, con los rayos de energía viajando casi paralelos unos a los otros. Esto significa que se comporta menos como la luz proveniente de un foco que se dispersa esféricamente disminuyendo en intensidad rápidamente conforme uno se aleja de la fuente, y se comporta más como la luz dirigida generada por un láser.

¡En nuestra lengua por favor!

Una característica importante de los brotes de rayos Gamma, o GRB por sus siglas en inglés (Gamma-Ray Bursts), es que la energía liberada está altamente colimada. En lugar de que la energía se disperse en todas direcciones desde la fuente como una esfera en expansión, la energía es enviada por medio de un rayo angosto. Esto significa que aquí en la Tierra, solo podemos observar la energía proveniente de un GRB si está dirigido hacia nosotros. Los científicos piensan que la energía de los GRBs está altamente colimada porque si asumimos que la energía es liberada en todas direcciones, no se conoce una posible fuente de energía que pudiera generar tanto poder. La energía sería demasiada para ser producida por algún proceso imaginable. Además, las mediciones de la distribución espectral de los GRBs conforme el brote se atenúa, proporciona más evidencia de que el rayo está colimado.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Esta es una animación de la emisión colimada de un brote de rayos Gamma, tomado de “Naked-Eye” Gamma-ray Burst Was Aimed Squarely at Earth.