¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1
EPO: Creo que he resuelto el acertijo.
Alkina: Anda, dinos.
EPO: Enanas cafés. Son objetos astronómicos que son parecidas a las estrellas, pero tienen a lo más una masa de aproximadamente 0.08 masas solares; no pueden llevar a cabo la fusión de hidrógeno para convertirlo en helio, así que solo brillan tenuamente gracias a que convierten energía gravitacional en calor.

Pánel 2
Alkina: ¡Muy bien, Epo! ¿Hay alguna enana café cerca de aquí?
EPO: El estudio astronómico en el infrarrojo detecta más de 150 enanas cafés a la redonda.

Pánel 3
Alkina: Mmm, supongo que tendremos que limitar la búsqueda.
Beggrin: ¿Están seguros que la traducción es correcta?
EPO: Claro que sí.

Pánel 4
Beggrin: Entonces tendríamos que buscar un systema binario de enanas cafés.
Alkina: ¿Cómo lo sabes?

Pánel 5
Beggrin: La traducción hablaba de “nosotros”. Debe haber al menos dos.
EPO: Tengo un systema binario de enanas cafés a 20.3 años luz.

¿Qué significa eso?

Masas solares – Representan una medida basada en la masa del Sol, aproximadamente 2 x 10³⁰ kilogramos.

Binario – Significa literalmente que hay un par de algo. Cuando la palabra se refiere a un sistema de estrellas, quiere decir que en lugar de tener una sola estrella, dos orbitan alrededor de un centro de gravedad en común.

Infrarrojo – Es el rango del espectro electromagnético donde las longitudes de onda son del órden de micrómetros.

¡En nuestra lengua por favor!

Las enanas cafés son un tipo de objeto astronómica que los científicos han estudiado recientemente a detalle. Tienen masas de entre 12 a 80 veces la masa de Júpiter, y por consiguiente están en el rango de tamaño entre los planetas más grandes y las estrellas más pequeñas. Sin embargo, las enanas cafés no cuentan con la masa necesaria para generar temperaturas internas lo suficientemente altas para iniciar la fusión nuclear, que es lo que hace a las estrellas brillar. Debido a que tienen mucha masa, se contraen gravitacionalmente produciendo calor que es emitido en la parte infrarroja del espectro electromagnético. El infrarrojo es la región del espectro que está justo abajo del espectro visible en términos de energía. Los objetos que son algo calientes, incluso los mamíferos como nosotros, emiten en el infrarrojo.