Transcription comique

Panel 1.
Epo: Nous approchons du système stellaire binaire étoile à neutron et trou noir.
Alkina: Excellent, aucun signe du navire de Wosec?

Panel 2.
Epo: Pas encore, mais je détecte un faisceau de communication.
Alkina: De quoi s’agit-il?

Panel 3.
affichage [Epo lit: «Danger: Zone d’Astro-démolition. Ne pas approcher. »]
Alkina:. Ce doit être l’endroit! Approchons pour que nous puissions chercher Wosec.

Panel 4.
Epo: Nous recevons une autre transmission.
A travers les haut-parleurs: Ici le vaisseau de démolition Burton, qu’est ce que vous n’avez pas compris au juste, « Danger » ou  » Ne pas s’approcher”?

Panel 5.
Alkina: Désolé, mais nous avons voyagé longtemps pour vous trouver. Nous avons besoin de parler à Wosec Godilhase, est-il à bord?

Panel 6.
A travers les haut-parleurs: Ah ouais, il est là, mais il est un peu occupé à pousser une étoile à neutrons dans un trou noir là. Si vous venez à bord, vous pourrez l’attendre.
Alkina: Nous arrivons.

Masquer la transcription

En langage courant!

La dernière de nos sources de sursauts gamma est une collision entre un trou noir et un autre corps massif, comme un trou noir, ou dans notre cas une étoile à neutrons. Tout comme un système avec deux étoiles à neutrons en orbite autour l’une de l’autre, les scientifiques pensent que certains sursauts gamma peuvent être des systèmes où un trou noir et une étoile à neutrons en orbite autour l’un de l’autre, perdent peu à peu leur énergie sous forme d’ondes gravitationnelles. A la fin, l’étoile à neutrons et le trou noir entrent en collision, créant un autre trou noir qui est encore plus massif. L’énergie libérée dans ce type de collision est suffisant pour créer un sursaut gamma.