Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Todo está bien. No te haré daño. ¿Quién eres?
Ceyla: Mi nombre es Ceyla. Por favor, necesito ir al planeta Shyne.

Pánel 2.
Alkina: ¿Porqué no buscó pasaje en una nave de pasajeros?
Ceyla: ¡No hay ninguna nave que tenga permitido llevarme! Por favor, no tengo ninguna oportunidad en Rane.
Alkina: ¿Qué quiere decir?
Ceyla: Me encantaría estudiar galaxias activas. No puedo hacer esto en Rane.

Pánel 3.
Alkina. ¿Qué sabe sobre las galaxias activas?
Ceyla: Sé que los núcleos activos de galaxias producen más energía que el resto de la galaxia.

Pánel 4.
Ceyla: Y, sé que algunas de ellas tienen jets altamente colimados, que provienen del núcleo y que se mueven a altas velocidades.

Pánel 5.
Ceyla, Y, también sé que …
Alkina: Ok, ya entendí.

Esconder transcripción

¿Qué significa eso?

Galaxia activa – Es una clase de galaxia que emite enormes cantidades de energía desde su centro.

Núcleo activo de galaxia (AGN, por sus siglas en inglés) – Se refiere a la región compacta de una galaxia activa, que es la fuente de la mayor parte de la energía emitida por la galaxia.

¡En nuestra lengua por favor!

Una galaxia es un sistema de estrellas, gas y polvo que están unidas por su gravedad mutua. Una típica galaxia tiene miles de millones de estrellas y algunas tienen billones. Aún cuando las galaxias tienen distintas formas, la estructura básica es la misma: un núcleo denso de estrellas rodeado por estrellas y gas. Normalmente, el núcleo de las galaxias de disco o elípticas es pequeño, relativamente poco brillante, y está compuesto de estrellas más viejas y más rojas. Sin embargo, en algunas galaxias el núcleo es intensamente luminoso, y brilla con el poder equivalente de billones de soles, fácilmente superando la emisión del resto de toda la galaxia. Una galaxia que emite tan tremendas cantidades de energía es llamada una galaxia activa. De hecho, las galaxias activas no son comunes, pero son tan brillantes que pueden verse claramente por todo el Universo.

Hemos mencionado varias observaciones científicas sin explicarlas a fondo. ¿Cómo es que las galaxias activas generan tanta energía en su núcleo? ¿Porqué es que algunas galaxias tienen jets? Estas preguntas y más serán exploradas en los siguientes episodios. Así que quédense con nosotros.