Transcripción de Comic
Pánel 1.
Epo: Recolectando información sobre una supernova en proceso de explosión.
Alkina: ¡Genial! Espera, ¿qué es eso?
Pánel 2.
Epo: Swift es un telescopio espacial que detecta rayos Gamma y que fue lanzado en 2004.
Pánel 3.
Epo: Fue diseñado para determinar rápida y precisamente la localización de brotes de rayos Gamma y para observar la emisión en rayos X , ultravioleta y en longitudes de onda ópticas subsiguiente al estallido.
Pánel 4.
Alkina: ¡Muy impresionante! ¿Cuál ha sido uno de sus mayores descubrimientos?
Pánel 5.
Epo: La astrónoma, Alicia Soderberg y su equipo fueron los primeros en observar una estrella explotando haciendo uso del satélite Swift.
Pánel 6.
Alkina: ¡Ooh, ha de ser muy emocionante ser uno de los primeros en ver tal acontecimiento!
Esconder transcripción
¿Qué significa eso?
Swift – Es el primer satélite capaz de observar en múltiples longitudes de onda. Fue lanzado en 2004 y fue diseñado para estudiar los brotes de rayos Gamma, o GRB por sus siglas en inglés. Sus tres instrumentos trabajan en conjunto para observar los GRBs y la emisión subsiguiente a la explosión en longitudes de onda de rayos Gamma, rayos X, ultravioleta y en el rango óptico.
Gamma-ray burst (GRB) – Es un rápido pero muy energético brote en la forma más potente de la radiación electromagnética.
Emisión subsiguiente – En los brotes de rayos Gamma, la emisión subsiguiente es la radiación observada después de un GRB, el cual puede manifestarse como rayos X, en longitudes de onda ópticas y de radio. La emisión subsiguiente puede durar días o incluso semanas.
Ultravioleta – Es la radiación electromagnética que se encuentra entre el extremo violado del espectro visible y los rayos X. La luz ultravioleta, o UV, es lo que causa el bronceado en la piel.
¡En nuestra lengua por favor!
El descubrimiento de los brotes de rayos Gamma fue accidental. En los años sesenta, los satélites Vela fueron lanzados para detectar rayos Gamma provenientes de explosiones nucleares aquí en la Tierra, las cuales eran una violación al Tratado de prohibición de ensayos nucleares firmado en 1963. Mientras que ninguna explosión nuclear fue detectada, los satélites Vela fueron los primeros en detectar los inesperados brotes cósmicos de rayos Gamma.
¿Eso es todo?
Swift Mission – Es el sitio de Internet de la misión Swift.
Swift E/PO – Es la página del satélite de la NASA Swift para la educación y la divulgación popular.
NASA’s Swift Satellite Catches a Star Going ‘Kaboom!’ – Es la liga al comunicado de prensa.
Alicia Soderberg – Es la página de la astrónoma Alicia Soderberg.
¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!
Swift Video Gallery – Esta galería contiene video real y algunas animaciones sobre la misión Swift, incluyendo su despegue. También hay comunicados de prensa y entrevistas a científicos sobre Swift.