Transcripción de Comic
Pánel 1
Alkina: ¿Cuál satélite está transmitiendo?
Epo: Mostrándolo.
Alkina: ¿Está observando algo?
Pánel 2
EPO: Está observando IC 443.
Alkina: Ah, la Nebulosa de la Medusa.
Pánel 3
Alkina: Nuestra información muestra que el observatorio de la Tierra Suzaku encontró…que la supernova que creó IC 443 debió haber explotado dentro de una región densa del espacio que no permitió que los gases en expansión se enfriaran.
Pánel 4
Alkina: Interesantemente, Suzaku también descubrió evidencia de que el viento solar formado de iones pesados interactúan con la magnétosfera de la Tierra.
Pánel 5
EPO: Eso no es tan relevante; este satélite no es igual a Suzaku.
Alkina: ¿Cómo difieren?
Epo: La mitad de sus detectores están dirigidos hacia el planeta.
Pánel 6
Alkina: ¿Dirigidos al planeta? Llévanos hacia dónde la transmisión está siendo recibida.
¿Qué significa eso?
Supernova – Es una explosión de una estrella que está al final de su ciclo de vida y que ocurre cuando se termina el combustible nuclear en su interior. Solamente las estrellas masivas pueden estallar como supernovas. Las explosiones de supernova son tan brillantes que pueden observarse fácilmente aun cuando ocurren en otras galaxias.
Espectrómetro – Es un instrumento que mide la intensidad de la luz dentro de un rango de longitud de onda. En Astronomía, los espectrómetros son específicamente utilizados para determinar cuales elementos forman parte de una fuente de energía electromagnética. Un prisma es un tipo rudimentario de un espectrómetro que funciona en el rango óptico.
Viento solar – Es el término utilizado para describir las partículas cargadas que son expulsadas por la atmósfera solar. Uno de los efectos de la interacción del viento solar y la atmósfera terrestre es la creación de hermosas luces de colores en el cielo, conocidas como auroras.
Ión – Es un átomo o molécula que tiene una carga eléctrica neta, ya sea positiva o negativa, debido a la pérdida o la ganancia de electrones.
Magnetósfera – Se refiere a la región en el espacio alrededor de un planeta donde el campo magnético del planeta interactúa con las partículas cargadas del viento solar.
¡En nuestra lengua por favor!
El observatorio Suzaku (Astro-E2) es una misión de la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa, o JAXA, por sus siglas en inglés (Japanese Aerospace Exploration Agency), con la colaboración de otras instituciones japonesas y estadounidenses, incluídas la NASA. Suzaku fue lanzado en julio de 2005. El espectrómetro de rayos X del satélite y el detector de rayos X duros continúan haciendo observaciones y recolectando información sobre los objetos que emiten en rayos X.
Para diciembre de 2009, Suzaku había descubierto dos remanentes de supernova que se encuentraban millones de grados más calientes de lo que deberían dada su edad. La información que Suzaku recolectó proveniente de las regiones emitoras de rayos X de las remanentes de supernova indicó que las estrellas explotaron dentro de una región densa de gas.
Al principio de 2010, el artículo científico describiendo la evidencia de la interacción entre el viento solar y la magnetósfera terrestre, entitulado en inglés “Evidence for Solar-Wind Charge-Exchange X-ray emission from the Earth’s Magnetosheath”, ganó el premio a la mejor tesis en inglés de la Sociedad Astronómica de Japón por el descubrimiento de que la fuente de rayos X cambiante encontrada en la región de rayos X suaves en los noventas era el viento solar.