Transcripción de Comic

Pánel 1
Alkina: Al menos había vida en este planeta. ¿Es aquí a donde la mayoría de los satélites están enviando la información?
Epo: Afirmativo.

Pánel 2
Alkina: Epo, de los satélites de alta energía en órbita, ¿cuántos de ellos estaban observando el planeta en lugar del espacio?
Epo: El 21 por ciento de ellos.

Pánel 3
Alkina: ¿Hay alguna señal de radiación sobre el planeta que indique que haya habido alguna explosión nuclear? Eso es lo que empezó la búsqueda de rayos Gamma en la Tierra, ¿sabías? Los satélites Vela buscaban evidencia de rayos Gamma provenientes de las pruebas de armas nucleares.

Pánel 4
EPO: Sin resultado concreto. Hay niveles anormales de materiales radiactivos e indicaciones de que el planeta tenía niveles más altos de oxígeno en su atmósfera y de agua en su superficie.
Alkina: Bueno, veamos que hay detrás de esas puertas.

Pánel 5
Alkina: Vaya que es profundo.
Epo: Hay un sistema de abastecimiento para la vida aquí.

¿Qué significa eso?

Radiactivo – Es la característica que describe la tendencia de un núcleo atómico inestable a separarse en núcleos estables emitiendo partículas y radiación electromagnética.

Radiación nuclear – Se refiere a las partículas emitidas por los núcleos atómicos inestables. Este tipo de radiación típicamente consiste de neutrones, electrones/positrones (históricamente llamados rayos Beta) y/o partículas alfa (ahora identificados como núcleos de helio con una masa de 4). Los fotones de alta energía (o rayos Gamma) también son producidos frecuentemente, y son partículas de luz muy energéticas.

¡En nuestra lengua por favor!

El Proyecto Vela fue un proyecto militar estadounidense diseñado para detectar el uso de armas nucleares en la Tierra o en el espacio. Una parte del Proyecto Vela fueron los satélites Vela. Éstos fueron los primeros satélites que detectaban rayos X y rayos Gamma (y eran 12 satélites en total). Fueron puestos en órbita por los Estados Unidos a partir de 1963. Su propósito era detectar la detonación de bombas nucleares en el espacio, o sobre o cerca de la Luna. Este esfuerzo formó parte del tratado de prohibición parcial de pruebas nucleares con la Unión Soviética; cualquier prueba espacial de armas nucleares hubiera infringido este tratado.

Las armas nucleares liberan una gran cantidad de rayos X y rayos Gamma, y tienen una curva de luz muy específica (producen un pulso extremadamente corto). Para el final de los sesentas, los científicos habían empezado a descubrir eventos que producían rayos Gamma y cuyas curvas de luz no coincidían con aquéllas provenientes de armas nucleares. Fue evidente rápidamente que estos “brotes” de rayos Gamma originaban en galaxias distantes, fuera de nuestra Vía Láctea, y muchas de ellas resultan del colapso de estrellas muy masivas.

¿Eso es todo?

Vela 5A and Vela 5B – Estas páginas de la NASA son sobre dos de los satélites Vela.