Transcription de la BD

Panel 1
Alkina: Déactivation de l’holograme.
Extraterrestre: Ce fût si intéressant d’avoir finalement quelqu’un avec qui discuter de mes théories.

Panel 2
Alkina: Vous n’avez aucun collègue avec qui parler?
Extraterrestre: Si, beaucoup, mais aucun d’entre eux ne croit en mes théories…

Panel 3
Extraterrestre: De façon regrettable, je n’ai jamais pu mettre en évidence directement l’existence des trous noirs.

Panel 4
Alkina: Mais vous en avez observé plusieurs.
Extraterrestre: Oh, j’ai de nombreuses preuves indirectes, mais puisque les trous noirs ne peuvent émettre de lumière, on ne peut pas les voir directement.

Panel 5
Extraterrestre: Malheureusement, le trou noir le plus proche que j’ai étudié est bien trop éloigné de moi pour que je m’en approche.

Panel 6
Alkina: Vous avez de la chance professeur. Epo est prèt à entreprendre un petit voyage…

Qu’est ce que cela signifie?

Preuve directe – utilise des données mesurables pour vérifier une hypothèse. Si par exemple un archéologue découvrait une jarre en poterie d’une civilisation antique, cela serait une preuve directe que cette civilisation était expert en céramique.

Preuve indirecte – utilisation des déductions logiques et rationnelles basées sur des preuves directes afin de conclure qu’une hypothèse est vérifiée. Notre archéologue pourrait employer la même jarre en argile comme preuve indirecte que cette civilisation utilisait des jarres pour stocker de la nourriture.

En langage courant!

Quand ils examinent les trous noirs, les scientifiques ont aujourd’hui à peu près les mêmes évidences que celles du professeur dans la bande dessinée. Nos connaissances sur les trous noirs proviennent de trois sources principales:

• Ils sont prédis par la théorie de la relativité générale d’Einstein.
• Nous pouvons déterminer la masse des trous noirs grâce à l’interaction de leur gravité avec les gaz environnant, les étoiles qui passent aux alentours et leur position dans les galaxies.
• Nous pouvons observer les rayons X et autres formes de lumière venant des gaz chauds qui sont entraînés en spirales vers un trou noir. Certains des rayons X émis par des éléments chimiques, tel que le fer, ont une caractéristique spectrale ou «empreinte digitale» qui fournit des informations sur la rotation du trou noir.