Transcription de la BD

Panel 1
Alkina: Nous sommes arrivés à destination.
Extraterrestre: Pouvons-nous nous approcher plus près du trou noir?

Panel 2
EPO: Inenvisageable. Mes boucliers ne nous protègeraient pas des rayons X si nous venions plus près.

Panel 3
Alkina: S’il te plait Epo, montre-nous le trou noir de plus près et lance une sonde pour l’examiner.

Panel 4
Narrateur: satellite sur l’écran

Panel 5
Alkina: Epo, montre-nous le chronomètre de la sonde.
Extraterrestre: L’effet de dilatation du temps dans la sonde est bien visible quand elle accélère vers le trou noir.

Qu’est ce que cela signifie?

Chronomètre – une montre qui a été spécifiquement conçue pour donner un temps très précis.

Dilatation de temps – est le nom donné au phénomène dans lequel une horloge située près d’un objet massif, comme un trou noir, fonctionnera plus lentement qu’une horloge identique située plus loin. Ce type de ralentissement du temps est prédit par la théorie de Relativité Générale d’Einstein. Ce ralentissement a été testé avec succès en observant un chronomètre dans un avion en vol et en examinant l’effet contre une horloge identique qui a été laissée stationnaire au sol. (Voir documentaire en video ci-dessous).

Un autre type de dilatation du temps se produit quand une horloge se déplace par rapport à un observateur. Dans ce cas-ci l’observateur verra l’horloge mobile battre le temps plus lentement que l’horloge qui est stationnaire par rapport a lui. Ce type de dilatation de temps est prédit par la théorie d’Einstein de Relativité Restreinte et a été également vérifié avec grande certitude.

C’est tout?

Gravitational Time Dilation – Une preuve non-mathématique de la dilatation du temps provoquée par la gravité.

Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein – Version gratuite en ligne du livre d’Einstein sur la relativité restreinte et générale. Pour les lecteurs avancés.