Transcription de la BD

Panel 1
Alkina: ¿Alguien ha contestado?
EPO: Aún no.

Panel 2
Alkina chante

Panel 3
EPO: Arrivée de transmission…
Beggrin Bartir: Ici Beggrin Bartir, Je vous entends Epo et vous?

Panel 4
Alkina: Nous vous entendons Mr Bartir, fort et clair.
Beggrin Bartir: Salut, Alkina c’est ça? Comment ça va?
Alkina: Vous me connaissez?

Panel 5
Beggrin Bartir: Bien sûr, c’est comme si c’était hier que j’essayais de vous vendre ces Maxan Transgoosers. J’en ai encore, toujours à bon prix.

Panel 6
Alkina: Heu, non merci. Comment nous étions-nous rencontré?
Beggrin Bartir: Que diriez-vous si je faisais un tour là où vous êtes et je vous le dirai. J’ai aussi du Thé Esverian à un très bon prix.

C’est tout?

Warp Drive, When? – Pourquoi le voyage interstellaire est-il si difficile et ce que la NASA fait à ce sujet.

He, où est ma science?

Tandis que dans le futur lointain le commerce entre des mondes de la Voie Lactée peut être une possibilité, la technologie d’aujourd’hui ne permet pas le commerce interstellaire…même si nous découvrions quelqu’un avec qui faire du commerce.

Sur Terre, la science nous permet de commander un livre par internet n’importe où dans le monde et de le faire livrer directement chez soi le lendemain. Mais dans l’espace la vitesse la plus élevée que nous ayons atteinte avec un véhicule terrien est approximativement 40000 km/hr. À cette vitesse il faudrait environ 27000 ans pour voyager sur la distance d’une année-lumière.

L’étoile la plus proche de la Terre, autre que le Soleil, est Proxima du Centaure à 4.3 années-lumière. Cela nous prendrait 116000 ans pour y arriver. Même près de notre planète les distances sont considérables. Voyager vers les planètes de notre système solaire à ces vitesses là demanderait plusieurs années.

Ainsi, alors que Epo et Alkina existent dans un futur où le voyage interstellaire est très rapide et le commerce entre les civilisations étrangères est possible, aujourd’hui, même si nous devions détecter la vie sur une planète tournant autour de l’étoile la plus proche il faudrait au moins 8,6 ans pour dire «bonjour» et entendre leur réponse!