Transcription de la BD

Panel 1
Alkina: …y a-t-il des données intéressantes dans l’ordinateur de ce satellite? …mmrf…
EPO: Oui. La plupart sont endommagées; dû sans doute à une longue exposition aux rayons cosmiques. J’affiche ce qui est correct.

Panel 2
Alkina: C’est une vue générale du ciel et la plupart des sources sont dans le plan galactique. Y a-t-il des images de ces endroits?

Panel 3
EPO: Négatif sur ce disque là. Seulement des données de comptage sur les positions. Un autre disque contient cette image.
Alkina: Hmm, Epo montre nous les données que tu as sur le premier satellite terrestre relatif aux rayons X?

Panel 4
EPO: Uhuru a été le premier satellite en orbite s’occupant des rayons X.
Alkina: Ah, je me souviens avoir étudié la découverte par Uhuru des émissions diffuses des rayons X provenant des clusters de galaxie en utlisant des compteurs proportionnels…

Panel 5
Alkina: …et cette image montre une émission diffuse, mais je ne sais pas de quelle galaxie elle provient.
EPO: Je n’ai rien qui correspond dans ma base de données.

Panel 6
Alkina: Hmm, c’est qu’il y en a des galaxies! Je parie que l’image du ciel de ce satellite est de sources de rayons X.
EPO: Nous approchons de la limite externe du système solaire de ce satellite.

Qu’est ce que cela signifie?

Vue générale du ciel – une carte créée en prenant des images de chaque région du ciel, généralement dans un ensemble spécifique de longueurs d’onde, afin de détecter et cataloguer les objets trouvés.

Compteurs proportionnels – détecteurs dans lesquels les photons de grande énergie (tels que les rayons X) ionisent un gaz, produisant un certain nombre de particules chargées qui est proportionnel à l’énergie du photon entrant. L’énergie des photons peut alors être déterminée en observant les impulsions de charge qui en résultent.

Émission diffuse de rayon X – une source des rayons X qui n’est pas une source ponctuelle, mais qui produit plutôt des rayons X venant d’une région ou d’un secteur étendu.

En langage courant!

Uhuru, également connu sous le nom de SAS-1 (Small Astronomical Satellite 1), était le premier satellite consacré à l’étude des rayon X. Son nom est le mot Swahilli pour « liberté. » Le satellite a été lancé le 12 décembre 1970 de San Marco, Kenya; jour de la célébration du septième anniversaire de l’indépendance de ce pays.

Uhuru n’a pas capturé d’images d’objets émettant des rayons X au sens propre du terme. Au lieu de cela, il a employé les compteurs proportionnels afin de créer une carte du ciel des sources de rayon X. Les données obtenues par Uhuru ont révélé que les clusters de galaxie sont la deuxième source la plus lumineuse de rayons X de l’Univers, et sont aussi source d’émission diffuse de rayon X. En outre, les données d’Uhuru ont permis aux scientifiques de commencer à compiler un catalogue complet des sources de rayon X dans l’univers.

C’est tout?

The Uhuru Satellite – La page du Goddard Space Flight Center sur Uhuru.