Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
[All’interno della nave di demolizione Burton.]
Carl: Salve! Benvenuti a bordo della nave di demolizione Burton!
Alkina: Ciao, io sono Alkina, e questo è Epo.

Quadro 2.
Carl: Il mio nome è liztfgh cppfg’algrtyz’rofl ‘… ma tutti qui mi chiamano Carl. Io sono lo scienziato capo di questa missione, ma non ho molto da fare, mentre la squadra degli ingegneri lavora. Ti piacerebbe fare un giro della nave?

Quadro 3.
Alkina: In realtà siamo qui per parlare con Wosec, sapete quando sarà disponibile?
Carl: Temo che per un po’ non lo sia, innescare i lampi di raggi gamma è un affare complicato. Lo sapevate che è quello che facciamo qui?

Quadro 4.
Alkina: Sì, l’avevamo capito, anche se come lo fate resta per noi un mistero.
Carl: E tale deve restare; è un segreto commerciale, sono sicuro che capite. Ma non siete contenti di sapere che viene fatto?

Quadro 5.
Alkina: Non ci ho mai pensato veramente.
Carl: Oh? Dormirò sicuramente meglio sapendo che la Via Lattea è libera dai GRB per i prossimi milioni di anni.

Quadro 6.
Epo: I lampi di raggi gamma sono estremamente rari, si verificano solo ogni qualche milione di anni in una data galassia.
Carl: No, se abbiamo a che fare con quello. Ci assicuriamo che l’energia collimata del GRB sia rilasciata lontano da ogni zona abitata dell spazio. Allora cosa ne dite del giro?

Nascondere la trascrizione

Cosa significa?

Collimato – Il termine significa che tutta l’energia è racchiusa in una colonna confinata di luce, con i raggi di energia elettromagnetica che viaggiano quasi paralleli l’uno all’altro. Questo significa che si comportano non come i raggi emessi in tutte le direzioni da una lampadina, e che si affievoliscono in fretta quanto più ci si allontana, ma più come la luce diretta generata da un laser.

Nella nostra lingua per favore!

La caratteristica importante di un lampo gamma (GRB) è che l’energia rilasciata è altamente collimata – invece di diffondersi dalla sorgente in tutte le direzioni, come una sfera in espansione, l’energia viene emessa in uno stretto fascio. Ciò significa che, sulla Terra possiamo osservare solo i lampi di raggi gamma che puntano verso di noi. Gli scienziati pensano che l’energia dei GRB sia estremamente collimata perché se si assumesse energia emessa in tutte le direzioni, non sapremmo quale potrebbe essere una sua possibile sorgente. L’energia sarebbe troppo grande per essere prodotta da un qualsiasi processo immaginabile. Inoltre, la misura della distribuzione spettrale di energia dei GRB fornisce un ulteriore elemento sulla collimazione del fascio.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Animazione di un lampo gamma con emissione collimata. Da “Naked-Eye” Gamma-ray Burst Was Aimed Squarely at Earth.