Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Epo: Pianeta in avvicinamento. Il radiofaro di segnalazione identifica questo pianeta come Rane … Preparararsi all’atterraggio.

Quadro 2.
[Alkina esce da Epo. Un operario della banchina arriva da lei.]
Operaio: Dov’è il vostro capitano?
Alkina: Uh, io sono responsabile di questa astronave.

Quadro 3.
Operaio: Oh, bene… um… Cosa volete?
Alkina: Ho bisogno di benzolina per la mia astronave.

Quadro 4.
Operaio: OK. Ci vorranno un paio d’ore.

Quadro 5.
[Ritornando dentro Epo.]
Alkina: Wow! E’ stata una strana esperienza.
Epo: Mi sono interfacciato con la loro rete di computer. Sembra che questa civiltà limiti pesantemente l’attività dei suoi cittadini femmine, impedendo loro di perseguire posizioni nel campo della scienza, del governo o dell’industria.

Quadro 6.
Alkina: Sono sicuramente contenta di non dover passare molto tempo su questo pianeta.

E’ tutto?

4000 Years of Women in Science – La storia delle donne nella scienza, dall’antichità al XIX secolo.

Women at NASA – Video e saggi di donne che contribuiscono alle missioni della NASA in molti modi diversi, anche come astronauti.

Ehi, dov’è la mia scienza?

Alkina incontra una civiltà in cui le donne non sono trattate al pari degli uomini. I diritti delle donne sulla Terra si sono molto affermati nel secolo scorso, ma non è sempre stato così. Anche se gli scienziati donna sono esistiti al pari degli scienziati di sesso maschile (vedi il primo link in “E’ tutto?”), a loro non è stato sempre dato il giusto riconoscimento. Per questo motivo, per lungo tempo, la scienza è stata vista come un campo esclusivamente maschile.

Ora, ci sono un gran numero di donne di successo in molti campi che un tempo erano considerati dominio degli uomini.