Trascrizione del fumetto

Quadro 1
Narratore: Riunione

Quadro 2
Alkina: Allora, Beggrin, mi parli dell’ultima volta che ci siamo incontrati.
Beggrin Bartir: Era andata su un qualche disco Protoplanetario, sebbene le avessi detto che non c’era niente di valore laggiù.

Quadro 3
Alkina: Quindi lei c’era già stato?
Beggrin Bartir: Certo, c’ero andato per cercare di vendere un’assicurazione Supenova, ma ero in anticipo di qualche miliardo di anni.

Quadro 4
Alkina: Sapete perché noi stavamo andando là?
Beggrin Bartir: Beh, parlavate di certe importanti ricerche scientifiche.

Quadro 5
Beggrin Bartir: Vi darò le coordinate. E’ sicura che non vuole comprare un Trasmografo Celadiano?
Alkina: No grazie.

Quadro 6
Beggrin Bartir: Ho ancora delle ottime torte di Oolian.

Cosa significa?

Disco protoplanetario – E’ un disco di gas e polvere che orbita attorno ad una stella o a una protostella. Si ritiene che possa dare origine a pianeti e asteroidi.

E’ tutto?

Beta Pictoris – E’ una giovane stella (simile al sole) che sta completando i suoi stadi formativi e attorno alla quale esiste un disco di polvere che gli astronomi ipotizzano essere l’inizio di un sistema solare.

The Dusty Disk of Beta Pictoris – Immagine astronomica del disco di polvere che circonda Beta Pictoris.

Solar system with 4 stars? – Gli astronomi hanno scoperto un disco protoplanetario che orbita attorno ad una delle quatto stelle che formano un nuovo sistema solare.