Trascrizione del fumetto

Quadro 1
Stazione 327: Ruotando intorno alla stella il planetisimo cattura il materiale residuo facendo una vera e propria pulizia della sua orbita, aumenta di massa e diviene così un proto-pianeta.
Alkina: Cerchiamo di entrare nella stanza del server strisciando attarverso questo cunicolo.

Quadro 2
Stazione 327: I proto-pianeti sono abbastanza massicci da influenzare con la loro gravità gli altri planetesimi del sistema solare.

Quadro 3
Alkina: A che punto sei Epo?
EPO: 80% completato.

Quadro 4
Stazione 327: Talvolta i planetesimi collidono con i proto-pianeti, altre volte diventano i loro satelliti. I piccoli planetesimi che non sono spazzati via spesso diventano gli asteroidi e le comete del sistema che si sta formando.

Quadro 5
Alkina: Mi sembra di vedere un’apertura laggiù.

Nella nostra lingua per favore!

Il computer di bordo sta parlando di oggetti che “ripuliscono” il loro cammino mentre orbitano attorno ad una stella. Un sistema solare si forma inizialmente dalla polvere e dal gas. I planetesimi e i proto-pianeti, orbitando attorno alla loro stella genitrice, collidono con la polvere ed il gas che si trova sul loro cammino. La polvere ed il gas che loro non catturano cominceranno ad orbitare attorno ad altri planetesimi o proto-pianeti, oppure saranno spazzati via dall’orbita (e forse saranno assorbiti da un altro pianeta in formazione). Man mano che il planetesimi e i proto-pianeti acquistano massa la loro forza gravitazionale aumenta. Così loro iniziano ad attrarre polvere e gas lungo i confini della loro orbita. Come conseguenza “ripliscono” un percorso che è più ampio della loro stessa dimensione.