Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Epo: Raccolta informazioni su una supernova in corso.
Alkina: Grande! Aspetta! Cos’è questo?

Quadro 2.
Epo: Swift è un telescopio spaziale per la rivelazione dei raggi gamma, lanciato nel 2004.

Quadro 3.
Epo: E’ stato progettato per determinare rapidamente e con precisione la posizione dei lampi gamma ed osservare i loro bagliori residui alla lunghezza d’onda dei raggi X, della luce visibile e ultravioletta.

Quadro 4.
Alkina: Impressionante! Qual’è stata una delle sue scoperte più importanti?

Quadro 5.
Epo: Usando il satellite Swift, l’astronoma Alicia Soderberg ed il suo gruppo hanno osservato per la prima volta una stella nell’atto di esplodere.

Quadro 6.
Alkina: Oh! Deve essere stato veramente eccitante essere i primi a vedere un simile evento!

Nascondere la trascrizione

Cosa significa?

Swift – è il satellite, lanciato nel 2004, dedicato allo studio dei lampi gamma (in inglese Gamma-Ray Burst o GRB) in diversi intervalli di energia , cioè a diverse lunghezze d’onda. I suoi tre strumenti a bordo permettono di osservare i GRB e i loro bagliori residui nella banda di energia dei raggi gamma, X, ultravioletto e visibile.

Lampo gamma – – un lampo molto breve ma molto energetico della radiazione più potente dello spettro elettromagnetico.

Bagliore residuo – (in inglese, afterglow) è un’emissione che segue il lampo gamma e può essere osservata nella banda di energia dei raggi X, della luce visibile o radio. Può durare da qualche giorno ad alcune settimane.

Radiazione ultravioletta – nello spettro elettromagnetico è la radiazione di energia superiore a quella della luce visibile ma inferiore a quella dei raggi X. La luce ultravioletta, o UV, causa l’abbronzatura.

Nella nostra lingua per favore!

La scoperta dei lampi gamma è stata accidentale. Negli anni ’60 furono lanciati dagli Stati Uniti i satelliti Vela (dal verbo spagnolo velar, cioè osservare) che dovevano rivelare la presenza di radiazione gamma derivante da esplosioni nucleari sulla terra, in violazione al Trattato di Abolizione dei Test Nucleari firmato nel 1963. Mentre non fu individuata nessuna esplosione nell’atmosfera terrestre, furono invece osservati misteriosi, e completamente inaspettati, lampi di raggi gamma provenienti dallo spazio.

E’ tutto?

Il mistero dei lampi gamma – La spiegazione di queste inquietanti esplosioni nell’Universo.plosi

Fusione nell’universo – Un articolo sui raggi gamma della rivista online di divulgazione scientifica della comunità europea.

Swift Mission – Il sito web della missione Swift.

Swift E/PO – Il sito web della NASA di divulgatione della missione Swift.

NASA’s Swift Satellite Catches a Star Going ‘Kaboom!’ – ‘Il satellite Swift cattura l’esplosione di una stella’ (comunicato stampa della NASA).

Alicia Soderberg – Homepage dell’astronoma Alicia Soderberg.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Swift Video Gallery – Galleria di video e animazioni sulla missione Swift. Sono inclusi il video del suo lancio, comunicati stampa e interviste ad alcuni scienziati.