Trascrizione del fumetto

Quadro 1
Alkina: Così, questo satellite che abbiamo colpito è stato costruito per osservare i raggi X…nessun somiglianza con altri satelliti terresti?

Quadro 2
EPO: Il tubo telescopico del satellite sembra che abbia rotto gli Spettrometri a riflessione chiamati RGS.

Quadro 3
Alkina: Interessante, i disegni del suo RGS e i suoi sensori CCD sono…
EPO: …simili a quelli del satellite terrestre XMM-Newton.

Quadro 4
Alkina: E’ come se questo satellite avesse i migliori strumenti provenienti dai molti osservatori spaziali costruiti sulla terra. Ho stimato che viaggiava a 13,4 km/sec prima di colpirci, quindi essendo questo sistema planetario distante 0,3 anni luce….

Quadro 5
Alkina: …il satellite ha viaggiato per circa 7000 anni!
EPO: 6706.2 anni.

Cosa significa?

Spettrometro – é uno strumento che misura l’intensità della luce su un vasto intervallo di lunghezze d’onda.

CCD (acronimo inglese di Charged-Coupled Device, ovvero dispositivo ad accoppiamento di carica) – è un dispositivo che rappresenta l’analogo elettronico della pellicola fotografica o video. I circuiti CCD sono sensibili alla luce e convertono i fotoni che li colpiscono in segnali elettronici che vengono successivamente misurati e registrati in un file. Il CCD è una matrice di condensatori, ognuno dei quali ha la capacità di immagazzinare cariche elettriche; questi condensatori della matrice sono gli elementi di immagine (i famosi pixel) del CCD. La carica elettrica immagazzinata nei pixel viene convertita in un valore numerico, registrata su un file e successivamente l’immagine può essere riprodotta su uno schermo. Le macchine fotografiche dei telefoni cellulari, le webcam e molti telescopi usano i CCD.

Nella nostra lingua per favore!

Gli Spettrometri a riflessione (RGS) sono strumenti utilizzati per convogliare i raggi X sul rivelatore separandoli a seconda della loro lunghezza d’onda. Questo permette di determinare l’intensità di ciascuna componente di diversa lunghezza d’onda. In XMM-Newton i raggi X sono focalizzati sugli spettrometri RGS per mezzo di speciali specchi, chiamati specchi Wolter, che possono riflettere i raggi X. Gli spettrometri RGS sono formati da griglie di riflessione che si interpongono lungo il fascio di raggi X che ne esce disperso. Questo permette di separare la radiazione X secondo le varie lunghezze d’onda (come fa il prisma per la luce visibile). Rivelatori a CCD alla base dello spettrometro permettono di ricostruire con alta risoluzione lo spettro della sorgente, cioè l’intensità dei raggi X alle varie lunghezze d’onda.

E’ tutto?

XMM-Newton – Il sito di XMM-Newton a carattere divulgativo.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

XMM-Newton Video – Il video della missione XMM-Newton della Agenzia Spaziale Europea (ESA).