Trascrizione del fumetto

Quadro 1
Alkina: Epo, so che hai detto che non hai avuto nessun riscontro ma puoi provare con le vecchie banche dati?
EPO: Ricevuto.

Quadro 2
Alkina: Fino ad ora non è stata evidenziata nessuna forma di vita nei pianeti più esterni, ma il 4° pianeta esterno sta in una zona abitabile. Andiamo a vedere.
EPO: Acquisizione rotta 4° pianeta.

Quadro 3
EPO: Ho trovato due oggetti che sono presenti anche nella scansione del cielo fatta dal satellite incidentato.
Alkina: Davvero? In quale banca dati?
EPO: EGRET (Gamma Ray Experiment Telescope) che era a bordo del Compton Gamma Ray Observatory.

Quadro 4
Alkina: Mostrami l’insieme dei dati.
EPO: Scansione del cielo gamma di EGRET.

Quadro 5
Alkina: Perché solo due punti?
EPO: Insieme dati limitato, e spostamento quadridimensionale di questo sistema solare rispetto alla Terra che punta a sorgenti extra-galattiche.

Quadro 6
Alkina: ooooops…ripeti?
EPO: I dati del satellite sono vecchi e la Terra è da qualche parte vicino a questo sistema.

Quadro 7
EPO: Soltanto le sorgenti fuori dalla galassia hanno una corrispondenza sulla mappa di EGRET.
Alkina: Okay.
EPO: Ancora torta?

Nella nostra lingua per favore!

Il Compton Gamma-Ray Observatory (CGRO), secondo satellite del programma Grandi Osservatori della NASA, fu lanciato nel 1991. Compton includeva a bordo quattro strumenti: il Burst and Transient Source Experiment (BATSE ovvero il rivelatore di lampi e sorgenti transienti), l’Oriented Scintillation Spectrometer Experiment (OSSE ovvero lo spettrometro a scintillazione), the Imaging Compton Telescope (COMPTEL ovvero il telescopio Compton per immagini), e l’Energetic Gamma Ray Experiment Telescope (EGRET ovvero il telescopio per raggi gamma di alta energia). Ciascuno strumento copriva regioni diverse dello spettro elettromagnetico che però si sovrapponevano. In questo modo Compton ha fatto osservazioni nell’intervallo di energia tra 20 keV e 30 GeV, cioè tra 20.000 eV e 30.000.000.000 eV! Per confronto l’occhio umano osserva solo tra 1,6 eV e 3,1 eV.

Compton ha fatto osservazioni per nove anni e nel 2000 è stato de-orbitato in modo controllato e si è disintegrato al rientro nell’atmosfera terrestre.

E’ tutto?

The Compton Gamma Ray Observatory Misson – Pagina web Compton al Goddard Space Flight Center.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

CGRO Images – Galleria di immagini di Compton al Goddard Space Flight Center.